온라인 세계대회 등록이 종료되었습니다.

이미 등록하신 분들은 2022년 6월 10일까지 다시보기로 시청하실 수 있습니다. 이 행사는 모든 로타리 회원들과 비로타리안들에게 열려 있습니다.

온라인 세계대회에는 어떤 것들이 포함되나?

온라인 세계대회 2차례의 본회의와 20개의 분과세션, 그리고 폐막 세션 등으로 구성됩니다.

온라인 세계대회는 언제 시작되나?

온라인 세계대회는 6월 10일부터 16일까지 개최되었습니다. 세계대회 일정은 등록 사이트에서 확인하실 수 있습니다.

통역 서비스가 제공되는가?

예, 본회의는 한국어 외에도 스페인어, 불어, 포르투갈어, 이탈리아어, 일본어, 만다린어로 동시통역 서비스가 제공됩니다. 하지만 로타랙트 직전행사 및 청소년교환 임원회의는 영어로만 진행되며, ICC 직전행사는 영어와 프랑스어로 진행됩니다. 분과세션의 경우, 세션에 따라 한국어, 스페인어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 독일어 및 중국어 등으로 동시통역 서비스가 제공됩니다. 모든 분과세션들이 로타리 언어로 동시통역 서비스가 제공되는 것은 아니지만, 분과세션 일정이 convention.rotary.org에 공지되면 어떤 언어로 동시통역 서비스가 제공되는지 확인하실 수 있습니다.

어떻게 선호하는 언어를 선택해 볼 수 있나?

한국어로 세계대회 콘텐츠를 시청하려면 극장으로 이동해 한국어 프레젠테이션 제목을 클릭하시면 됩니다. 참조: 플랫폼 프로필에서 한국어를 선택한 경우 영어 제목도 번역되어 나타날 수 나타날 수 있습니다. 프레젠테이션을 열었을 때 화면 왼쪽에 Interprefy 위젯이 표시되면 영어 버전임을 의미합니다. Interprefy 위젯은 실시간 방송에서만 활성화되며 다시보기 환경에서는 작동하지 않습니다.

한국어로 통역된 분과세션인 경우 한국어로 다시 보실 수 있습니다. 예를 들어, 발표 당시 스페인어, 프랑스어 및 포르투갈어로만 통역된 세션은 한국어로 다시 보실 수 없습니다. 이 경우 영어로 시청하셔야 합니다. 따라서 어떤 세션이 한국어로 통역되었는지 미리 확인하시기 바랍니다.

분과세션에서 사용한 모든 유인물은 영어 버전에서만 액세스하실 수 있습니다. 유인물은 번역되지 않았으며, 모든 세션마다 유인물이 있었던 것은 아닙니다.

온라인 세계대회를 시청하는 방법은?

등록하시면 확인 서신을 통해 온라인 세계대회 플랫폼에 입장하는 방법이 전달됩니다.

온라인 세계대회에 로그인하는 방법은?

convention.rotary.org에서 등록하시면 세계대회 플랫폼에 입장하는 방법에 대한 안내를 받게 됩니다.

온라인 세계대회에 참가하려면 어떤 테크놀로지가 필요한가?

최상의 경험을 위해 데스크탑이나 랩탑 컴퓨터, 그리고 구글 크롬 브라우저를 권장합니다. 크롬 브라우저가 장착되어 있지 않으면 여기를 클릭해 무료로 다운로드받으시기 바랍니다.

아울러 온라인 세계대회에 참가하시는 동안 동영상 스트리밍이나 게임과 같이 인터넷 사용량이 많은 활동은 삼가해주시기 바랍니다. 최소 3 Mbps의 다운로드 속도가 권장됩니다. 여기를 클릭하시면 인터넷 속도를 무료로 테스트하실 수 있습니다.

아울러 시스템 체크를 실행해 귀하의 브라우저가 준비되었는지 확인할 수 있습니다. 여기를 클릭하시면 시스템 체크를 하실 수 있습니다. 테스트 시 녹색 체크가 나타나면 테스트에 통과하신 것입니다.

모바일 기기로도 참가할 수 있는가?

예, 스마트 폰이나 태블릿과 같은 모바일 기기를 통해서도 세계대회 플랫폼에 접속하실 수 있습니다. 여기를 클릭해 사용할 수 있는 모바일 기기의 제원을 확인하십시오. 모바일 기기를 통해 통역 서비스를 받기 원하시면 통역에 모바일 기기에 특별 앱을 다운로드받아야 합니다. 다운로드 안내문 보기

분과세션을 선택해 참여할 수 있나?

예. 각 분과세션 대부분은  다시보기를 위해 녹화되었습니다.

행사가 종료된 후에 다시보기로 행사를 시청할 수 있나?

본회의와 분과세션은 다시보기가 가능합니다. 세션 녹화는 세션 종료 후 24~48시간 후에 해당 언어로 제공됩니다.

다시보기 시청은 언제까지 가능한가?

녹화된 세션에 대한 다시보기는 2022년 6월 10일까지 가능합니다.

이번 대회에서 2022 로타리 세계대회 등록이 가능한가? 가능하다면 등록 방법은?

가능합니다. 2021년 6월 12일부터 convention.rotary.org를 방문해 2022 로타리 세계대회 페이지의 등록 버튼을 클릭하시면 됩니다. 등록에 대한 자세한 내용은 이메일 ri.registration@rotary.org로 문의하셔도 됩니다.