6月12日(土)~16日(水)

国際大会 分科会スケジュール

特記がない限り、すべてのセッションは英語で行われます。一部のバーチャル分科会では、日本語(JA)、英語(EN)、中国語(ZH)、フランス語(FR)、ドイツ語(DE)、イタリア語(IT)、韓国語(KO)、ポルトガル語(PT)、スペイン語(ES)の同時通訳が提供されます。すべての分科会で全言語の通訳が提供されるわけではないことにご留意ください(通訳が提供される言語は、下記の分科会スケジュールでご確認ください)。

留意事項:
国際大会の分科会は、以下に表示された時間にライブ配信でご覧いただけるほか、各分科会の録画をオンデマンドでもご視聴いただけます。オンデマンドでの録画は、セッション終了後48時間以内にご視聴が可能となります。行事やプログラムコンテンツにアクセスするためのご登録は、2021年6月16日までお受けしています。 

表示されている時間はすべてシカゴ時間です(日本時間は14時間進んでいることにご留意ください)。

6月12日(土)

12:00 - Advocacy, Leadership and Sustainability: A Recipe for Impact(アドボカシー、リーダーシップ、持続可能性: インパクトのための要素)(EN, ES, PT)
12:00 - Alumni: A Hidden Gem for Membership and Service(学友:会員基盤と奉仕の隠された宝)(DE, EN)
18:00 - Innovative Ideas to Start a New Rotary Club(新ロータリークラブ結成の革新的なアイデア) (DE, EN, ES)
18:00 - Rotary's Action Plan for The Future(未来のためのロータリー行動計画) (EN, JA, ZH)

6月13日(日)

12:00 - Bridging Cultures: Public Image Success Stories(文化の架け橋:公共イメージの成功例) (EN)
12:00 - The Annual Fund: Grow Rotary's Global Impact (年次基金:ロータリーのグローバルなインパクトを高める)(EN)

6月14日(月)

8:00 - Grow Rotary Through Engagement(参加促進を通じたロータリーの成長)(DE, EN, ES, FR, IT, JA, KO, PT, ZH)
8:00 - Sowing The Seeds for Sustainable Development(持続可能な開発の種をまく)(EN)
12:00 - Achieving a Polio-free World(ポリオのない世界を実現する)(EN, FR, IT)
12:00 - Enhancing STEM Education in Kenya(ケニアでのSTEM教育の向上)(EN)
18:00 - Promoting DEI in Rotary Youth Programs(ロータリー青少年プログラムにおけるDEI[多様性、公平さ、開放性]の推進)(EN, ES, PT)
18:00 -Donating Money is an Art; Using it is a Science(寄付は芸術であり、その活用は科学である)(EN, JA, KO, ZH) *中国語でのプレゼンテーション

6月15日(火)

8:00 - Intercountry Committee's Contribution to Rotary's Priorities(ロータリーの優先事項における国際共同委員会の貢献)(DE, EN, FR, IT)
8:00 - Protecting the Environment through Global Grants(グローバル補助金を通じた環境の保護)(EN, ES, JA, KO, PT, ZH)
12:00 - Expanding Club Visibility to a Non-Rotarian Audience(ノン・ロータリアンに対するクラブの可視性を高める)(EN, ES, FR, IT, PT)
12:00 - "From Zone Strategy to Club Activity(ゾーンの戦略からクラブの活動へ) (EN)

6月16日(水)

8:00 - Mission Inclusion: Accelerating DEI in Rotary(ミッション・インクルージョン:ロータリーにおけるDEIの推進) (EN, ES, IT, PT, ZH)
8:00 - Matchmaking: Discovering International Partners(海外のパートナーを見つける)(EN, JA, KO)
12:00 - Young Leaders Become Governors!(ガバナーとなる若きリーダーたち)(DE, EN, ES, IT) *英語とスペイン語でのプレゼンテーション
12:00 - Building Better Community Health, Effectively! (より良い地域社会の健康を効果的に達成する)(EN)

分科会に関する最新情報を随時このページでご確認ください。ご質問がある場合は、conventionbreakouts@rotary.orgまでご連絡ください。